Галицький Розбишака

Українізації та інструменти

Займаюсь неофіційними українськими локалізаціями, написанням технічних інструментів для роботи з іграми.

281K+ Слів
11 Завершених
проєктів
16 Інструментів
Kenshi

Український шрифт для Kenshi

Автор виправленого шрифту.

Зняток
RimWorld

Переклад 33 модів для RimWorld

GitHub
The Settlers

Локалізація The Settlers: Rise of an Empire

71784 слова.

Посібник в Steam
The Settlers 7

Локалізація The Settlers 7: Paths to a Kingdom

69033 слова.

Посібник в Steam
ABBYY

Локалізація ABBYY Screenshot Reader 8.0

Telegram
Baldur's Gate 3

Переклад 8 модів для Baldur's Gate 3

Google Диск
Divinity

Локалізація Divinity: Dragon Commander

144464 слова.

Передогляд
Mini Ninjas

Локалізація Mini Ninjas

8580 слів

Посібник в Steam
Utility

Інструмент для роботи з 25 форматами файлів

Платний.

Telegram
The Last Campfire

Локалізація The Last Campfire

12243 слова.

Посібник в Steam
Neva

Локалізація Neva

1063 слова.

Посібник в Steam
GRIS

Локалізація GRIS

212 слів.

Посібник в Steam
Lost in Random

Локалізація Lost in Random

96918 слів.

Посібник в Steam
Fe

Локалізація Fe

612 слів.

Посібник в Steam
Ice Age

Локалізація Ice Age Scrat's Nutty Adventure

1095 слів.

Посібник в Steam
The Midnight Walk

Локалізація The Midnight Walk

16469 слів.

Посібник в Steam
Fresh Start

Локалізація Fresh Start Cleaning Simulator

3245 слів.

Посібник в Steam
AutoHotkey

Гарячі клавіші на AutoHotkey

GitHub
Overlord

Packer/unpacker .8ld для Overlord 1-2

Не поширюється.

Unreal Engine 4-5

Окрема українська в UE4–5

Medium
Open Season

Packer/unpacker .umd для Open Season

GitHub
Unreal Engine

Інструменти для Unreal Engine

Guide

Посібник по створенню українізатора

Сайт
Larian

Інструмент для перекладу файлів ігор Larian

Не поширюється.

CLANNAD

Конвертер .wav у .nwa для CLANNAD

Не поширюється.

Tool

Універсальний інструмент для підрахунку тексту у файлах ігор

Не поширюється.